dxvk is vulkan-based translation layer of wine Direct3D 3D/8/9/10/11 that has usually better interop with Linux GPU drivers (especially for nvidia-based cards).

The easiest method of installation is using winetricks. However, it is notably delayed in keeping up to date with newer releases of packages/dlls, so manual installation might be preferable. With the release downloaded and extracted:

export WINEPREFIX=/path/to/wineprefix
cd dxvk-<version>/
cp x64/*.dll $WINEPREFIX/drive_c/windows/system32
cp x32/*.dll $WINEPREFIX/drive_c/windows/syswow64

Next run winecfg, then go to Libraries → DLL Overrrides and add the following overrides. For each override, hit Edit…, then set the override type to Native (Windows).

• dxgi
• d3d8
• d3d9
• d3d10core
• d3d11

To check if successfully installed, set DXVK_HUD=devinfo. If all succeeds, you should see some devinfo overlaid.